Makes you wonder
Despite Young’s translation, the GCHQ still maintains that without the original codebooks the note is indecipherable.
So if you can't read it without the codebook, do you have to have the code book on you when you write the message.