Oh, come now.
There's a time and a place for everything, and grabbing a guy's nuts while he's in a fight isn't erotic. Clearly she should wait until sometime after the fight when they are alone.
I agree. Hers in inappropriate behavior. As the Bible says, there is a time for everything, and that ain't it.