Good article
I should have read it more attentively.
In my defense, I've read a handful of recent articles stating black holes "emit" these jets. IMO the terminology is misleading.
As you clearly describe it Dan, they very well could be vortices. They sure look like it anyway.