Could the fluid be
an aqueous solution of sulfuric acid?
Not only would it be stable as a liquid at low temperatures, it would also stay liquid at low atmospheric pressures.
Glad to see that after all these years, NASA is now //confirming//the presence of flowing liquid (water or no) at the surface of Mars.