Found it!
You should read Infinities, by Vandana Singh; featured in the 87th annual edition of This Year's Best Science Fiction. It features similar material to what you're describing.
While looking the text up on the internet, I also found this site, which I think you'll appreciate.
