Try this.
The chain should wrap completely around the lighthouse, bringing the dog back to the point it's tied.
Both ways.
So there will be an overlap in his range, and the heart shape will be "out there".
His chain isn't pi/2, as your diagram would indicate.
Arf (I think. Been wrong before.)