English as She is Spoke
That's the REAL title of the world's worst English phrasebook, published in 1883 by a semi-literate Portuguese writer named Pedro Carolino. He didn't speak English but thought he did!
Familiar Phrases
Idiotisms and Proverbs
Anecdotes