The subtleties of translation
Since what Chirac said seems of interest to the anglo-saxon world, here are some welcome translation corrections.
When I hear "Shut up", it sounds like "Ta gueule" or "La ferme".
But "Tais-toi" means "Be quiet".
It all depends on its rudeness or not.
Raoul