Past tense
Mandarin Chinese doesn't really have a past tense. The article is poorly translated and should refer to all things in the past, not present. It is a report of what did happen back in January.
Space/Science » in reply to Shenzhou II module still kicking