Well, Phil , the website was mainly for all the club members and others in the Ardennes, but then why not...

Ce 28 mars, grâce à Pierre-Emmanuel Paulis et Dominique Gering, l' Astroclub Véga, représenté par Raoul Lannoy et Philippe De Maeijer, a passé une journée mémorable: il s'agissait de rappeler le 10ième anniversaire du vol du premier Belge dans l'espace, Dirk Frimout, et de montrer l'exposition de Pierre-Emmanuel sur les 30 ans que l'homme n'a plus été sur la Lune. Nous avions aussi profité de l'expérience de Vladimir Pletser sur le sol Canadien pour y simuler une expédition Martienne et de la présence très instructive de l'astronaute Français en active Jean-François Clervoy. Ceci tant à l'Eurospace Center à Redu qu'à Barvaux sur Ourthe.

On march 28th, thanks to P-E P and D G, the A V, represented by R L and P D M spent a memorable day : it was about recalling the tenth anniversary of D F's flight in space and showing a stand about Man's absence from the Moon since 30 years
We also took profit from V P's experience in Canada, about simulating Mars (MS) and J-F C's experience as an active astronaut

(All initials are names)

Raoul (trying de-encrypting a little bit)