Got it in one
In Britain, a billion has long meant a million million. I would imagine that Pakistan and India use the same.
Use of the Americanized version has been growing over the last decade or so, and will probably subvert it completely very soon.
It does make everything confusing, especially when talking about how much money one has in one's bank account.
I wish....