It's more an error of context
Unless I am mistaken both things were said but not in the context that Dean has used the statements.
I have learned to expect no less from all sides. Public utterances are used with no regard for the intent of the utterer. If the context can be twisted, too bad, they shouldn't have said it.
Outright lies are also fine but less frequently used by the better known pundits.