re: I doubt the speed will be effected much, if at all . . .
It's a hell of a headwind to run into, but it's still essentially a nearly pure vacuum.
The equipment, though, will be subjected to a different form of particle-radiation, and I don't know how hardened it is. the event may simply kill V-ger 1.
Dan