re: Quebec
The french speaking Quebecois defend the french language more strongly than the french themselves do. For instance, e-mail has become courriel (courrier électronique); I think it makes communication unecessarily more difficult. (We're free to say e-mail or courriel, here).
Raoul
