I'll bet the bags were cold.
Venting a compressed gas cools the gas and container.
Besides, even if they were piping hot this permafrost you mention simply isn't the case. The surficial layer of the regolith may have a minor icy content but it's not Siberia. Any ice that warmed up would sublimate and refreeze rather quickly.
