Let me rephrase one thing:
"This seems to be an experiment that could also be conducted in a low or no gravity environment. "
That sentence should say "should", in a purely imaginative sense. There is no way that I'd send this amount of sodium onto the space station, that'd be heavy, expensive, and insane.