What was the difference between the test mirror and the one that went to space?
If they had a significant difference in design or material (and this incident seems to indicate that it did) then they should have done QA testing on either the production unit (preferably), or one with the same design/materials as the production unit.
