Maybe it only seems isotropic because there are so many planets orbiting, blurring the measurements
Maybe most things orbit in the s1 orbital, but by chance of design, maybe due to onboard radioisotopes, or antenna geometry, or whatever, Pioneer has leaped to the p3 orbital. Of course you'll say I'm confusing gravity with something else.