Enceladus?
My best guess with Starry Night showing the two relatively close in orbit around Saturn. Enceladus is about one third the size of Rhea, which seems to make the size difference possible too.
Space/Science » in reply to From Cassini, Rhea eclipsing another moon (which one?)