re: What's up with apostrophes?
I compose in the window here, so I don't have these problems, but people who compose elsewhere and cut-and-paste can get that kind of thing when a "Word"-style real curved apostrophe is entered instead of a standard ASCII keyboard "vertical line" apostrophe (like this ' ) Scattered question marks can also be a symptom.
