re: Our ambassador at Saturn spotted this...
Notice how Dione's dark side is partially illuminated, presumably by sunlight reflected from Saturn, while Mimas' night side is dark. I don't think this could be due to the geometrical relationship of the three with the sun, so perhaps it is an albedo effect?