re: I thought about this window too, but...
All lights in Destiny would have to be turned off.
The window is large (which means the astronaut's body is not enough to avoid any reflection from behind).
And the Shuttle's window is at an angle.
But yes, perhaps it could be better....(We'll need the biography of someone who experienced both to find out:-)