re: exposing sides
Tiles have been punctured by debris many times and with larger holes.
Yes, the radiators are inside the payload bay when the doors are closed.
But it's true I've never heard of holes caused by meteorites on the tiles..Where there none or where they considered as shuttle made debris, I don't know.