My reading of the process...
First they were going to do a wide-angle long-exposure shot to try to capture the streak of it going past. From that, they could get a better grip on where its orbit has drifted to and then do the close-in snapshot to get position and pointing information.
It's a slim hope, but worth trying. MGS/MOC has been one of my best tools. We'll all miss it...