Famous people are almost always exempt
Unless Hawking is dying or could die on the flight, he will most
certainly be allowed to go, if for no other reason than the PR
value of such an event.
Besides, like John Glenn with his aging experiments on his 1998
Space Shuttle flight (did NASA ever publish those, BTW?), they
can claim that Hawking will be conducting some physics experiments
during the flight.