Maybe....
Maybe it could be built with a large dead weight, covered in mirrors floating nearby, maybe two or more of them, on opposite sides of the telescope. This weight would have it's own crude thrusters to station-keep, while the telescope itself would use laser propulsion- bouncing lasers off of it, to maintain it's desired orientation.