Careful on your assumptions.
The chart means the branch that BECAME New World Monkeys split off at that point.
Besides, one can draw few conclusions about which animals change quickly over time, and which don't. Lemur-type creatures, which might have seen the last remnants of the dinosaurs, still look like lemurs.