Even if the space station were to be routinely manned after the shuttles are gone...
I don't understand what kind of cargo (other than humans) would need to be returned back.
The shuttle's major failure was precisely that point: there was and still is no need to return back anything other than humans from space.