re: "Can that be done in software?"
I'm competent in Premiere and very strong in Final Cut and Edius Pro. Also have dabbled in After Effects. I'm going to head into the office tomorrow morning and see if I can put something cool together.
