There is a third alternative
it's never black vs white!
Long-ago active volcanoes supplied methane to underground reservoirs. These are now leaking, just as gas fields on Earth leak. The action of subsurface ices and clathrates as partial barriers and storehouses for gasses also need to be accounted for in any model of gas escape from Mars' subsurface, imho...