Yes: Soyuz 6 Kubasov
Shonin and Kubasov aboard Soyuz 6 , october 11-16 1969 performed the first welding in space.
(Rely on a good old european spacenut for that kind of info!)
(sources: memory from a french space magazine and Who's who in space by Mike Cassutt).
Raoul