Just the opposite
You asked, Doesn't the shuttle do a burn just before ET-sep to ensure deorbit of the tank?
Actually, the opposite is true. The SSMEs shut down just below orbital velocity and the ET is jettisoned at approximately 120 kilometers altitude. The OMS engines then fire to put the Shuttle into orbit. If the OMS engines didn't fire, the Shuttle would reenter just like the ET.