Scale.
The camera used to transmit the LEM ascent was MUCH closer than most cameras watching rocket launches so this could be what threw you.
At .3 g (~3m/s2) after 1 sec, they're already moving 3 meters per second.
Also, the low acceleration due to gravity on the moon might contribute to the illusion but I can't immediately think of why this would be.