Re: To where, at the end of the streak, does the water go . . . ?
I'll go so far as to sat that the initial break, at the starting "point" is due to liquid moisture, with a drop or two adding sudden weight to a pricariously balanced bit of dust to start the cascade of material (erosion 101), but I doubt the streaks are the imprint of flowing liquid.
Dan