Could be a problem
Something that collided slowly enough not to hit like a bullet, yet was large enough to produce a grinding, crushing sound, implies something in the same orbit as the Station, which implies that something big is floating around loose that shouldn't be. Maybe a piece of the Station or one of the recent visiting vehicles. Does the ISS have any kind of radar system designed to locate junk in its vicinity?