"IF the kids are smart they could fairly easily splice around it"
Yeah, tell me about it.
Are you sure the service doesn't have the capacity to "password" the decoder so you can keep it from working without it? Do it in software, so to speak? You said he couldn't do this, but I know I can on my cable service. Is it a homemade system?