So, what do you think? Two separate quotes, or somebody cooking things a bit?
The "cloud over it" bit makes it sound like both versions originated from a single original. On the other hand, it may be a common term she uses. Beats me.
Not sure your version would be any better if you replaced "Christian" with pretty much any other religion.
