Survival versus growth
UV radiation won't affect bacteria inside space probes (or on the underside). The researcher only concludes that microbes won't grow under current Martian conditions, not that they won't survive.
My concern is that encysted bacteria will survive thousands of years until Mars undergoes one of its periodic climate changes that make surface conditions more habitable.