re: Reference question
I got nothing. It's a widely used phrase, generally invoking in my mind the image of someone in a stage play speaking in an aside to the audience when seeing some desirable mate. Pretty sure it isn't Shakespeare, although there's a reference to "stilling a beating mind" in "The Tempest."