The planet was forbidden for a reason!
Imho, Forbidden Planet is sacred ground.
It's true that a remake doesn't alter the original work, but it might alter the perception of the original. For that reason I'm also dreading the proposed live-action (and needlessly Americanized) reboots of both Akira, and Ghost in the Shell.