Don't think it's about mass migration...
Improved transportation allows the transplanting of societies in new areas, or creation of new societies in those areas. It allows the best ideas and people of an old world to move to the new world, there to create brand new cultures.
It isn't about moving humans, it's about moving humanity.
If the old world can't deal with the problems, there's another basket with its own fresher eggs.