Nope. Sorry.
That policy is across the board. Includes a lot of categories of medical treatment. Check out a list here.
Again, note that they are trying to ARRIVE at these waiting times.
The woman described in the article needed liposuction for a medical reason, and frankly, that one anecdote isn't really the main point.