re: The ATV potentials
My main favorite things about the ATV (included in your post, Raoul) is that it can dock automously to the station or a future cargo vehicle to the moon and even Mars. It's larger size to the Soyouz is also a plus... more supplies for longer durations.
Not a bad idea.
