Interesting point.
No atmosphere might make welding easier, you wouldn't need flux or gas shielding. If you only welded during the day, thermal shock and metal moisture content wouldn't be much of an issue. (Wonder if the vacuum would pull the moisture out of the metal?)
The lunar mechanic's repair kit- cordless drill and a pop-rivet gun.