Not if the buckets are attached to the asteroid in some way.
Nick wasn't referring to actual buckets, but some large device in which the beam would be controlled. There may be other methods that would work as well. Some groups of metals could be initially separated from other groups with magnetic fields, too.