First Paragraph ALL Wrong
Going to and from Mars is not a huge undertaking compared to the Moon in either expense or size of vehicle. The only big increase is in travel time. That difference is an easily achievable barrier compared to what the Apollo program accomplished and it serves as a usefull barrier to push us forward. While not required to return to the Moon, many of those same advances would enable long term stays on the Moon.
Regards,
MArk