my guess is tidal factors
The surface is being "turned over" by strong tides caused by Jupiter itself. The heavier elements are precipitated through the ice toward the center of the moon while the lighter water ice is left near the surface.
