re: one more addition to my offtopic tirade. . .
A similar thing happened to me friend, except the place name was "hongdae", that happens frequently here. I understand your frustration.
In fact a similar thing happened to me last night, I wasn't making the 'ch' sound sharp enough, so to them it sounded more like a 'j' sound.
-Justin
