"English Poems from Chaucer to Kipling"
Don't know if this is exactly what you're looking for, but a lot of editions of this are available here, going back to 1902, and, probably due to widespread use as textbooks, not that pricey.
Off Topic » in reply to For whom the bells toll
Don't know if this is exactly what you're looking for, but a lot of editions of this are available here, going back to 1902, and, probably due to widespread use as textbooks, not that pricey.