re: "However, even rare events of liquid water formation would be significant since they would dominate the chemistry of the soil"
If you are referring to the presence of olivine on the surface, then large swaths of Mars do not show the presence of olivine. Much of the olivine-free surface shows presence of aqueous minerals such as sulfates.
Liquid water could have been present at recent times to account for these aqueous signatures.
Bob Clark